1
00:01:40,150 --> 00:01:43,060
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,330 --> 00:01:46,000
[15 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,650 --> 00:01:50,530
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:51,789 --> 00:01:52,789
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරුන් පවා මගහරිනවා.

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,229
ඔබ කවදා හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබන්නේ කවදාද?

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,920
මට අද ඒක අමතක වුනා.

7
00:02:01,430 --> 00:02:02,560
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

8
00:02:04,710 --> 00:02:05,400
ඊට අමතරව,

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,169
මට දැන් හොදයි.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,030
එය එසේ වන්න අරින්න.

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,310
ඔබට ඇත්තටම එසේ වීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍ය නම්,

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,750
ඇයි මේ දේවල් හදන්න මහන්සි වෙන්නේ

13
00:02:25,030 --> 00:02:25,470
ලුඕ මහතා.

14
00:02:27,560 --> 00:02:29,030
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

15
00:02:30,150 --> 00:02:31,750
විනිවිද පෙනෙන නමුත් හෙළි නොකිරීමටද?

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,220
මම එය දන්නවා.

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,490
ඒත්, මමත් ඒක දන්නවා

18
00:02:36,150 --> 00:02:37,240
විනාශයකින් තොරව ඉදිකිරීම් කළ නොහැක.

19
00:02:40,310 --> 00:02:41,150
ඊට අමතරව,

20
00:02:41,870 --> 00:02:43,360
මම පහළ මාලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටින විට,

21
00:02:44,040 --> 00:02:45,760
මම ක්‍රම ගැන හිතුවා

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,990
ඔබව හෙළි නොකරන්න.

23
00:02:49,740 --> 00:02:51,370
ඒත් ඔයා ආපහු ආවා

24
00:02:52,850 --> 00:02:53,780
මට හිතාගන්න කලින්.

25
00:02:55,829 --> 00:02:56,600
ඉතින්,

26
00:02:59,460 --> 00:03:00,700
මට අවංක විය හැක්කේ පමණි.

27
00:03:03,590 --> 00:03:04,030
ලී සාන්,

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
ඔබ දැනටමත් විශ්වාස කරන බව මම දනිමි

29
00:03:08,190 --> 00:03:09,910
Jiang Lin ගේ මරණයට ඔයාගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබට මතක නැත.

31
00:03:12,680 --> 00:03:14,080
මෙය ඔබේ ලොකුම කරදරයයි.

32
00:03:14,960 --> 00:03:16,360
නමුත් මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

33
00:03:17,360 --> 00:03:18,750
ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,630
සහ නිෂේධාත්මකව සිතීමට අවධාරනය කරන්නේද?

35
00:03:34,470 --> 00:03:35,079
ලුඕ මහතා.

36
00:03:40,150 --> 00:03:41,240
මම...

37
00:03:42,500 --> 00:03:43,860
මොකද වුණේ කියලා මට මතක නැහැ

38
00:03:45,470 --> 00:03:47,430
මගේ ස්වයං ආරක්ෂණ යාන්ත්‍රණය නිසා.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
සහ රැකවරණය සඳහා හේතුව

40
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
ඒක තමයි මේ මතකය

41
00:03:53,280 --> 00:03:54,600
මට රිදෙනවා.

42
00:03:57,190 --> 00:03:58,140
ඔබ සිතනවාද

43
00:03:59,430 --> 00:04:01,800
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය හැකිය

44
00:04:03,080 --> 00:04:04,590
Jiang Lin ගේ මරණය මා හා සම්බන්ධ බව හැර?

45
00:04:11,400 --> 00:04:13,190
Jiang Lin ගේ මරණය ඔබ හා සම්බන්ධ වුවත්,

46
00:04:14,120 --> 00:04:15,910
ඔබ ගැන ඔබේම අවබෝධය මත පදනම්ව,

47
00:04:16,980 --> 00:04:18,339
ඔබ නොදන්නා බව මම විශ්වාස නොකරමි

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,500
චේතනාන්විතව නොවෙන්න ඇති කියලා

49
00:04:22,270 --> 00:04:23,830
ඒ ඔයා කාව හරි බේරගන්න හදන නිසා වෙන්න ඇති කියලා.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,000
මම එය දන්නවා.

51
00:04:35,270 --> 00:04:36,630
නමුත් නිවැරදි අරමුණක් ඇත

52
00:04:39,120 --> 00:04:40,950
හොඳ ප්රතිඵලය සහතික නොවේ.

53
00:04:41,920 --> 00:04:42,310
ඔබ...

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,800
ඔබට ඔබේ කරුණාව සහ දයානුකම්පාව ඉතිරි කර ගත හැකිය

56
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
ඔබ වෙනුවෙන්.

57
00:05:32,240 --> 00:05:32,870
ලුඕ මහතා,

58
00:05:37,090 --> 00:05:38,700
ඇත්තටම මම හොඳින් ඉන්නවා.

59
00:05:52,240 --> 00:05:53,950
මේක මම හදපු පොඩි වැඩසටහනක්.

60
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
එයට පිපිරීම් අනුකරණය කිරීමට සහ පුරෝකථනය කළ හැකිය.

61
00:06:03,040 --> 00:06:04,160
එය ඔබට වඩා භාවිතා කිරීමට පහසු වේ.

62
00:06:25,560 --> 00:06:26,190
මාර්ගය වන විට,

63
00:06:27,270 --> 00:06:29,750
මම අද රෝහල ඉදිරිපිට වාර්තාකරු ගීතයට දිව ගියෙමි.

64
00:06:30,240 --> 00:06:33,480
මම ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

65
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
ඇය ඒ ගැන වැඩිය හිතයිද දන්නේ නැහැ.

66
00:06:47,600 --> 00:06:48,240
රෝහල?

67
00:06:50,270 --> 00:06:51,150
වාර්තාකරු ගීතය.

68
00:07:11,440 --> 00:07:12,280
මටත් එකක් ඕන.

69
00:07:15,190 --> 00:07:16,120
ඔයා හරිම කඩවසම්.

70
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
මටත් එකක් ඕන.

71
00:07:19,250 --> 00:07:20,060
එකක් හදන්න පුලුවන්ද?

72
00:07:21,720 --> 00:07:23,010
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

73
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
ඒක හරිම හුරතල්.

74
00:07:25,000 --> 00:07:25,870
එය ඔබව කැඳවයි.

75
00:07:38,690 --> 00:07:39,500
වාර්තාකරු ගීතය.

76
00:07:39,950 --> 00:07:40,830
සුභ උදෑසනක්.

77
00:07:42,680 --> 00:07:43,430
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

78
00:07:46,510 --> 00:07:48,240
ඊලඟ වටයේ විදේශගත වීම සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය බව මට ආරංචි විය

79
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
ලබන මාසය දක්වා ප්‍රමාද වේ.

80
00:07:49,510 --> 00:07:50,190
ඔව්.

81
00:07:50,510 --> 00:07:52,390
මම හිතන්නේ එය තවමත් නැගෙනහිර රටේ උග්ලායි නගරයට ය.

82
00:07:54,750 --> 00:07:55,560
Zan වනු ඇත

83
00:07:57,100 --> 00:07:58,940
නැඟෙනහිර රටටත් ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

84
00:08:04,680 --> 00:08:05,000
දිව්වා,

85
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
අධ්‍යක්ෂ ලියුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

86
00:08:07,240 --> 00:08:08,360
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ පසු විපරම් කිරීමටයි

87
00:08:08,360 --> 00:08:09,310
යන මාතෘකාව මත

88
00:08:09,310 --> 00:08:10,510
ජාත්‍යන්තර තරුණ විද්‍යා හා තාක්ෂණ තරගය.

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,190
හරි හරී.

90
00:08:30,750 --> 00:08:32,340
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත ඔබට ලබා දීමටයි

91
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
සහ මෙම ජැකට්.

92
00:08:41,200 --> 00:08:42,510
මට ඔයා එක්ක තව ටිකක් කතා කරන්න පුලුවන්ද?

93
00:08:44,870 --> 00:08:46,390
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම සඳහා මගේ ත්‍යාගය ලෙස.

94
00:08:47,360 --> 00:08:48,390
ඒක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි නේද?

95
00:09:16,630 --> 00:09:17,080
ජියැං යූ.

96
00:09:18,360 --> 00:09:19,440
මට තේරෙනවා

97
00:09:19,860 --> 00:09:21,070
ජියැන්ග් ලින් ගේ කැපකිරීම බව

98
00:09:21,360 --> 00:09:22,550
ඔබව කෝපයට පත් කර ඇත

99
00:09:23,270 --> 00:09:23,960
සහ දුකයි.

100
00:09:25,240 --> 00:09:26,630
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ

101
00:09:28,510 --> 00:09:29,440
ඔහු කෙරෙහි ඔබේ වෛරය.

102
00:09:30,650 --> 00:09:32,010
ඔහුට වෛර කළ යුතු නොවේද?

103
00:09:32,790 --> 00:09:33,980
මට හය වසරේ ඉඳලම එයා කියනවා

104
00:09:34,010 --> 00:09:35,400
ඔහු මා සමඟ ජීවත් වීමට රැගෙන යයි.

105
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
ඔහු එය ප්‍රාථමික පාසල පුරා කීවේය.

106
00:09:37,020 --> 00:09:38,430
සහ මධ්යම පාසල පුරා.

107
00:09:40,460 --> 00:09:41,540
ඔහු මිය නොගියද,

108
00:09:42,170 --> 00:09:43,410
ඔහු කවදාවත් මාව ඔහු සමඟ රැගෙන යන්නේ නැහැ.

109
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
ඔහු එවැනි කුහකයෙකි.

110
00:09:46,750 --> 00:09:47,790
මම ඔහුට වෛර කළ යුතු නොවේද?

111
00:09:48,640 --> 00:09:49,520
මගේ ඇස් වල,

112
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
ඔහු වංචනික පුද්ගලයෙකි

113
00:09:50,910 --> 00:09:51,720
සහ බොරුකාරයෙක්.

114
00:09:51,750 --> 00:09:52,170
ඇති.

115
00:09:59,320 --> 00:10:00,030
ජියැං යූ.

116
00:10:02,000 --> 00:10:02,790
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

117
00:10:04,240 --> 00:10:05,200
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

118
00:10:07,400 --> 00:10:09,520
මම ඉවර වෙනකම් ඔයාට යන්න බෑ.

119
00:10:10,150 --> 00:10:11,120
මට ඕන නෑ.

120
00:10:16,740 --> 00:10:18,340
මම ඉවර කරන්න කලින්,

121
00:10:19,010 --> 00:10:20,350
ඔබට කොහේවත් යන්න බැහැ.

122
00:10:42,030 --> 00:10:42,560
ජියැං යූ.

123
00:10:44,390 --> 00:10:46,240
Jiang Lin ඇත්තටම කුහකයෙක් නම්

124
00:10:46,240 --> 00:10:47,200
ඔබ කිව්වා වගේ,

125
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
ඔබට කියන සියල්ල බොරු නම්,

126
00:10:53,600 --> 00:10:55,670
ඔහු ඔබ ගැන නිතර සඳහන් කරන්නේ නැත.

127
00:10:58,390 --> 00:10:59,750
ඔහුගේ මිතුරෙකු ලෙස,

128
00:11:00,910 --> 00:11:01,630
අයි

129
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
ඔබේ පැවැත්ම ගැන නොදැන සිටිය යුතුයි

130
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
සැතපුම් දහස් ගණනක් ගමන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

131
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
Jiang Lin ගේ පූජාවෙන් පසුව

132
00:11:18,370 --> 00:11:20,720
ඔයාව හොයන්න,

133
00:11:21,390 --> 00:11:22,020
ඔබට උදව් කරන්න,

134
00:11:23,080 --> 00:11:23,850
සහ පවා

135
00:11:25,240 --> 00:11:27,600
ඔබේ නපුරු ආකල්පය ඉවසන්න.

136
00:11:32,000 --> 00:11:32,510
ජියැං යූ.

137
00:11:35,080 --> 00:11:38,490
යුද්ධයක අවිනිශ්චිතභාවය සහ කුරිරු බව ඔබ චෝදනා කළා

138
00:11:39,790 --> 00:11:41,240
සියල්ල ඔහු මත.

139
00:11:42,070 --> 00:11:43,120
එය සාධාරණද?

140
00:11:46,030 --> 00:11:47,150
වැඩියි නේද?

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
බොහෝ ක්රම තිබේ

142
00:11:53,270 --> 00:11:54,670
යමෙකු මග හැරීමට.

143
00:11:57,700 --> 00:12:00,430
නමුත් වාචික අපයෝජනය සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී පිපිරීම්

144
00:12:01,200 --> 00:12:03,020
නියත වශයෙන්ම නරකම මාර්ගය වේ.

145
00:12:07,360 --> 00:12:09,720
ඔබ ජියැං ලින් ගේ ඇස් හමුවේ හොඳ සහෝදරයෙක් නිසා,

146
00:12:10,720 --> 00:12:11,580
මම විශ්වාස කරනවා

147
00:12:12,460 --> 00:12:13,890
ඔබට මෙම මූලධර්ම තේරුම් ගත හැකිය.

148
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
මම ඔයාව තනි කරන්නම්

149
00:12:25,620 --> 00:12:26,550
ඒ ගැන හිතන්න.

150
00:12:30,120 --> 00:12:32,030
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමි.

151
00:12:48,960 --> 00:12:50,270
♫හද වේදනාව♫

152
00:12:51,060 --> 00:12:54,860
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

153
00:12:55,790 --> 00:12:58,500
♫නිහඬ කඳුළු♫

154
00:12:58,520 --> 00:13:02,560
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

155
00:13:03,910 --> 00:13:05,910
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

156
00:13:05,940 --> 00:13:10,110
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

157
00:13:06,750 --> 00:13:08,110
මට වෙලාවකට හිතෙනවා

158
00:13:08,950 --> 00:13:10,020
මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,

159
00:13:10,130 --> 00:13:12,410
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

160
00:13:11,390 --> 00:13:12,960
මට හොඳට කරන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

161
00:13:12,430 --> 00:13:15,570
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

162
00:13:14,510 --> 00:13:15,910
මට පුළුවන් නැවත නැවතත්

163
00:13:16,550 --> 00:13:17,480
අනිත් අයව පහත් කරන්න,

164
00:13:17,980 --> 00:13:23,150
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

165
00:13:19,720 --> 00:13:20,630
සහ ජියැං යූව පහත් කරන්න.

166
00:13:23,120 --> 00:13:24,790
ඔයා හිතනවද මට හොඳ සහෝදරයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

167
00:13:23,340 --> 00:13:26,010
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

168
00:13:27,200 --> 00:13:30,370
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

169
00:13:32,680 --> 00:13:37,450
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

170
00:13:38,210 --> 00:13:40,790
♫ඔබ මට අයිති නැත

171
00:13:41,540 --> 00:13:44,570
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

172
00:13:45,870 --> 00:13:46,840
ෆු මහත්මිය,

173
00:13:47,310 --> 00:13:49,040
සිසුන් කිහිප දෙනෙකු නිර්දේශ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

174
00:13:49,070 --> 00:13:50,670
විද්‍යා හා තාක්ෂණ තරඟයට සහභාගී වීමට.

175
00:13:51,070 --> 00:13:52,030
මට තවමත් ඔබට කරදර කිරීමට සිදුවනු ඇත

176
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
තවත් අවස්ථාවක.

177
00:13:53,290 --> 00:13:54,650
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වාර්තාකරු ගීතය.

178
00:13:54,750 --> 00:13:55,120
ආයුබෝවන්.

179
00:13:55,150 --> 00:13:55,900
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

180
00:13:58,870 --> 00:14:00,080
තවත් මගේ පස්සෙන් එන්න එපා

181
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
ආයෙ මට කරදර කරන්න එපා.

182
00:14:01,140 --> 00:14:02,790
මම තවදුරටත් ඔබේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

183
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
ඔබේම ව්යාපාරයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

184
00:14:06,150 --> 00:14:07,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:14:07,590 --> 00:14:08,400
ඔහුට යන්න දෙන්න!

186
00:14:08,720 --> 00:14:09,270
යන්න දෙන්න!

187
00:14:13,130 --> 00:14:15,040
තවත් කාර්ය බහුල කෙනෙක්.

188
00:14:17,360 --> 00:14:18,700
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට නිර්භීත නම්,

189
00:14:18,770 --> 00:14:19,540
මම ඔයාට ගහනවා.

190
00:14:27,870 --> 00:14:28,630
ඔයාට හරි ද?

191
00:14:29,750 --> 00:14:30,790
ඔයාට තුවාල වුනේ නෑ නේද?

192
00:14:34,360 --> 00:14:35,080
බය වෙන්න එපා.

193
00:14:35,080 --> 00:14:36,030
මම වාර්තාකරුවෙක්.

194
00:14:36,630 --> 00:14:37,600
මගේ නම Song Ran.

195
00:14:38,270 --> 00:14:39,320
එය කුමක් වුවත්,

196
00:14:39,320 --> 00:14:40,390
ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්,

197
00:14:40,910 --> 00:14:42,000
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

198
00:14:52,240 --> 00:14:53,070
නැ ස්තුතියි.

199
00:14:53,910 --> 00:14:54,790
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:14:58,090 --> 00:14:58,690
හේයි!

201
00:15:17,290 --> 00:15:18,080
දිව්වා.

202
00:15:18,150 --> 00:15:19,340
පහළ මාලයේ ශිෂ්‍යයෙක් ඔබව සොයයි.

203
00:15:19,390 --> 00:15:20,750
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ නම වැන්ග් හන් බවයි.

204
00:15:20,940 --> 00:15:22,810
Bai Xi පර්යේෂණාත්මක උසස් පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකි.

205
00:15:50,290 --> 00:15:50,960
වැන්ග් හන්.

206
00:15:55,200 --> 00:15:56,370
වාර්තාකාරි මහත්මිය,

207
00:15:57,440 --> 00:15:58,870
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

208
00:15:59,960 --> 00:16:01,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

209
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

210
00:16:04,830 --> 00:16:05,790
ඒ ජියැං යූ.

211
00:16:11,120 --> 00:16:11,840
ලි මහතා,

212
00:16:11,920 --> 00:16:13,040
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

213
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
අද, ජියැං යූ

214
00:16:14,120 --> 00:16:15,750
ඔහු පහර දුන් සිසුවාගෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

215
00:16:16,230 --> 00:16:18,200
ඔහුගේ ස්වරය තවමත් දැඩි වුවද,

216
00:16:18,360 --> 00:16:20,590
එය විශාල දියුණුවක් ලෙස සලකනු ලබන තුරු.

217
00:16:32,150 --> 00:16:33,440
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා

218
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
ඉතා නීරස ය.

219
00:16:35,000 --> 00:16:36,460
ඇයි ඇය ඔබට හැම දෙයක්ම කියන්නේ?

220
00:16:38,910 --> 00:16:40,270
ඔබටම සමච්චල් නොකරන්න.

221
00:16:40,740 --> 00:16:41,850
මම සමාව ඉල්ලනවා

222
00:16:42,120 --> 00:16:43,790
මොකද මම එයාට හොඳටම ගැහුවා.

223
00:16:44,670 --> 00:16:45,890
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

224
00:16:46,130 --> 00:16:46,990
ඔයා එදා කියපු දේවල් එක්ක.

225
00:16:49,510 --> 00:16:50,160
මම දන්නවා.

226
00:16:51,240 --> 00:16:51,870
ඔයා දන්නවා ද?

227
00:16:52,630 --> 00:16:53,840
එහෙනම් ඇයි තාම ආවේ?

228
00:16:55,810 --> 00:16:56,450
මම මෙතන ඉන්නවා

229
00:16:58,030 --> 00:16:59,530
මොකද අපි දෙන්නම

230
00:17:00,000 --> 00:17:01,030
පොදු දෙයක් තියෙනවා

231
00:17:02,270 --> 00:17:03,980
ඒක අනිත් අයගෙන් හොයාගන්න අමාරුයි.

232
00:17:05,200 --> 00:17:06,160
අපි?

233
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
ඉංජිනේරුවෙක්

234
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
සහ උසස් පාසල් මැරයෙක්.

235
00:17:12,109 --> 00:17:13,480
අපට පොදුවේ තිබිය හැක්කේ කුමක්ද?

236
00:17:17,640 --> 00:17:18,160
අපි කරනවා.

237
00:17:20,720 --> 00:17:21,510
අපි දෙන්නා

238
00:17:23,349 --> 00:17:24,720
ජියැං ලින්ට ගොඩක් පාලුයි.

239
00:17:33,650 --> 00:17:34,520
ජියැං යූ.

240
00:17:35,960 --> 00:17:37,400
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම,

241
00:17:39,670 --> 00:17:40,870
මට දැනෙනවා වගේ

242
00:17:42,510 --> 00:17:44,640
ජියැං ලින් මගෙන් එතරම් දුරස් නොවේ.

243
00:17:46,310 --> 00:17:47,720
ඔබ වගේ

244
00:17:48,070 --> 00:17:49,550
සම්බන්ධය

245
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
Jiang Lin සහ I අතර.

246
00:17:55,400 --> 00:17:56,290
ඔබේ පැවැත්මත් එක්ක,

247
00:17:58,790 --> 00:18:00,680
ජියැං ලින් තවදුරටත් නැත

248
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
ඉතා දුරස්ථ බව පෙනේ

249
00:18:04,480 --> 00:18:05,550
සහ මට අස්පර්ශයි.

250
00:18:09,510 --> 00:18:10,880
ඔබට මෙම හැඟීම තිබේද?

251
00:18:14,230 --> 00:18:15,540
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

252
00:18:24,690 --> 00:18:26,430
මේ අපි එක්ව සිටින නවතම ඡායාරූපයයි.

253
00:18:27,070 --> 00:18:28,670
නමුත් එයද වසර කිහිපයකට පෙරය.

254
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
අපි ටිකක් මෝඩයි වගේ.

255
00:18:44,260 --> 00:18:45,830
ඔබේ තේරීම වැරදියි.

256
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
එය මෝඩකමක් නොවේ.

257
00:18:49,830 --> 00:18:51,070
ඒක හුරතල්.

258
00:18:53,930 --> 00:18:55,670
වැඩිහිටි පිරිමින් දෙදෙනෙකුට "හුරුබුහුටි" යන වචනය භාවිතා කිරීම.

259
00:18:56,270 --> 00:18:58,150
මම හිතන්නේ ඔබේ වචනය වැරදියි.

260
00:18:59,750 --> 00:19:00,590
මම මෝඩ වෙන්න කැමතියි.

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,160
පරක්කු වෙනවා.

262
00:19:13,510 --> 00:19:14,550
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න දෙන්න.

263
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

264
00:19:18,490 --> 00:19:19,560
මම කාර් එක එලවන්නම්.

265
00:19:22,000 --> 00:19:23,550
එය මෝඩ වනු ඇත

266
00:19:24,030 --> 00:19:25,050
නොමිලේ ධාවකයක් භාවිතා කිරීමට නොවේ.

267
00:19:49,480 --> 00:19:50,270
මට සමාවෙන්න,

268
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
ඔබ Jiang Yu ද?

269
00:19:52,190 --> 00:19:53,130
මම වාර්තාකරුවෙක්.

270
00:19:53,310 --> 00:19:54,180
මගේ නම Song Ran.

271
00:19:54,960 --> 00:19:56,110
අපි ඊයේ හමුවුණා.

272
00:20:01,480 --> 00:20:02,440
ඔබ විය

273
00:20:03,840 --> 00:20:04,950
ඒ වෙලාවෙ වැන්ග් හැන්ට ගහනවා.

274
00:20:07,030 --> 00:20:08,230
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

275
00:20:09,000 --> 00:20:10,130
මම කතා කරන්නේ විකාරද?

276
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

277
00:20:14,310 --> 00:20:15,020
දෙකම ඊයේ

278
00:20:17,630 --> 00:20:18,500
සහ අද.

279
00:20:19,870 --> 00:20:21,520
ඊයේ සහ අද කුමක්ද?

280
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
නොසන්සුන් වෙන්න එපා.

281
00:20:24,070 --> 00:20:25,400
වාර්තාකරුවන් නොසන්සුන් ය.

282
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
හිත ලෙඩද?

283
00:20:27,590 --> 00:20:28,160
Jiang Yu!

284
00:20:32,380 --> 00:20:33,010
Zan?

285
00:20:36,790 --> 00:20:37,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

286
00:20:39,030 --> 00:20:40,200
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව හඳුනනවාද?

287
00:20:45,020 --> 00:20:46,540
වාර්තාකරු ගීතය මගේ මිතුරෙක්.

288
00:20:49,470 --> 00:20:50,510
ඔබේ මිතුරා පරීක්ෂාවෙන් තබා ගන්න.

289
00:20:51,110 --> 00:20:52,480
ඇයගේම වැඩ ගැන සිතීමට ඇයට කියන්න.

290
00:20:55,480 --> 00:20:56,070
ජියැං යූ.

291
00:21:00,510 --> 00:21:01,550
ඔයාට හරි ද?

292
00:21:03,240 --> 00:21:04,030
මම සනීපෙන්.

293
00:21:04,670 --> 00:21:05,590
පොඩි සීරීමක් විතරයි.

294
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
මගේ කාර් එකේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තියෙනවා.

295
00:21:18,220 --> 00:21:18,910
Zan.

296
00:21:20,510 --> 00:21:21,790
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

297
00:21:22,810 --> 00:21:24,040
ඔයා කොහොමද Jiang Yu දන්නේ?

298
00:21:25,930 --> 00:21:26,680
ජියැං යූ

299
00:21:30,000 --> 00:21:31,130
ජියැං ලින්ගේ බාල සහෝදරයා ය.

300
00:21:33,960 --> 00:21:35,030
Jiang Lin ගේ බාල සහෝදරයා?

301
00:21:39,020 --> 00:21:39,920
මතකද දවස

302
00:21:40,700 --> 00:21:42,320
උග්ලායි වෙළඳපොලේ පිපිරීම සිදු වූ විට,

303
00:21:43,390 --> 00:21:45,430
ජියැං යූ ජියැං ලින්ට කතා කළේ?

304
00:21:48,680 --> 00:21:49,350
මට මතකයි.

305
00:21:50,860 --> 00:21:52,030
ඒ වෙලාවේ මම කමෙන්ට් පවා දැම්මා

306
00:21:52,270 --> 00:21:53,800
අයියලා ගොඩක් සමීපයි කියලා.

307
00:21:55,000 --> 00:21:56,350
ජියැං ලින් වෙතින්,

308
00:21:57,440 --> 00:21:59,420
මම ජියැං යූ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

309
00:22:00,550 --> 00:22:01,470
මම හිතන්නේ

310
00:22:03,110 --> 00:22:04,190
ඔහු නරක ළමයෙක් නොවේ.

311
00:22:11,400 --> 00:22:12,310
නමුත් සියල්ලට පසු,

312
00:22:12,840 --> 00:22:14,510
ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයා අහිමි විය.

313
00:22:15,640 --> 00:22:17,830
එබැවින් එය ඔහුට හැකි ය

314
00:22:18,260 --> 00:22:19,350
ආන්තික දේවල් කිරීමට.

315
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
මම කල්පනා කරනවා

316
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
මට එයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න පුළුවන් නම්

317
00:22:28,030 --> 00:22:30,200
ඔබ කිරීමට පෙර?

318
00:22:33,480 --> 00:22:34,830
ජියැං යූගේ පෞරුෂය

319
00:22:35,920 --> 00:22:36,880
තරමක් මුරණ්ඩු ය.

320
00:22:37,920 --> 00:22:38,680
මා දෙසට,

321
00:22:38,830 --> 00:22:40,750
ඔහු අඩු කල්පනාකාරී විය හැක.

322
00:22:43,030 --> 00:22:43,590
හරි හරී.

323
00:22:46,240 --> 00:22:46,920
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

325
00:23:00,550 --> 00:23:02,510
අපේ ඊළඟ රැස්වීම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

326
00:23:03,090 --> 00:23:04,640
මෙම තත්වය තුළ සිටීමට.

327
00:23:07,310 --> 00:23:08,030
මටත්.

328
00:23:09,350 --> 00:23:11,240
නැඟෙනහිර රටේ අපේ කාලය මට මතක් වෙනවා.

329
00:23:11,580 --> 00:23:13,490
අනපේක්ෂිත දෙයක් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ

330
00:23:14,110 --> 00:23:16,400
අපි මුණගැසෙන සෑම අවස්ථාවකම.

331
00:23:18,160 --> 00:23:18,800
සමහර විට,

332
00:23:21,040 --> 00:23:22,440
ඒකයි

333
00:23:23,240 --> 00:23:24,210
අපගේ සම්බන්ධතාවය

334
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

335
00:23:33,420 --> 00:23:34,450
මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්.

336
00:23:35,200 --> 00:23:36,070
මම එලෙව්වා.

337
00:23:41,240 --> 00:23:42,790
එහෙනම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

338
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
වාර්තාකරු ගීතය ඊළඟ වතාවේ ධාවනය නොවේ.

339
00:23:49,070 --> 00:23:49,640
එතකොට...

340
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

341
00:23:53,720 --> 00:23:54,550
ප්රවේසම් වන්න.

342
00:24:07,390 --> 00:24:08,110
දිව්වා.

343
00:24:08,750 --> 00:24:10,030
Song Yang අද ගෙදර එනවා.

344
00:24:10,400 --> 00:24:11,310
ඔබත් ආපසු එන්න.

345
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
අපි එකට රෑ කෑම කමු.

346
00:24:17,000 --> 00:24:19,650
මානසික අවපීඩනය නරක මනෝභාවයක් පමණක්ද?

347
00:24:20,550 --> 00:24:22,920
ගීත රන්ගේ අම්මා ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරලා කතා කළා.

348
00:24:23,370 --> 00:24:24,560
මට වැඩිය අහන්න ඕන වුනේ නෑ.

349
00:24:25,650 --> 00:24:26,390
ඔව්,

350
00:24:27,030 --> 00:24:28,160
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

351
00:24:28,670 --> 00:24:29,920
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

352
00:24:30,240 --> 00:24:31,270
ඔබට එය අර්ථ දැක්විය හැකිය

353
00:24:31,270 --> 00:24:32,310
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

354
00:24:32,830 --> 00:24:35,310
අක්කට කොහොමද මේ ලෙඩේ හැදුනේ?

355
00:24:36,480 --> 00:24:38,370
ඇය කිසිවිටෙක නරක තරහක් ඇති තැනැත්තියක් නොවීය.

356
00:24:39,230 --> 00:24:40,750
නමුත් දැන් මම ඇය සමඟ කතා කරන විට,

357
00:24:40,780 --> 00:24:42,340
මම හැම විටම ඉතා පරිස්සම් වෙමි.

358
00:24:43,790 --> 00:24:45,000
මම කිව්වා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

359
00:24:45,400 --> 00:24:47,700
මෙය මානසික කම්පනය ලෙස හැඳින්වේ.

360
00:24:48,400 --> 00:24:49,640
මානසික කම්පනය?

361
00:24:50,990 --> 00:24:52,330
ඇය හොඳින් පෙනේ.

362
00:24:52,630 --> 00:24:53,700
ඇගේ වැඩ කටයුතු හොඳින් සිදු වේ,

363
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
සහ ඇයගේ ඡායාරූපයට සම්මානයක් හිමි විය.

364
00:24:55,170 --> 00:24:57,340
පොඩ්ඩක් විතර බනිනවා නේද?

365
00:24:58,670 --> 00:25:00,270
ඇය එය එතරම් අමාරුවෙන් ගත යුතුද?

366
00:25:00,960 --> 00:25:01,640
ඇය

367
00:25:02,150 --> 00:25:03,340
නිතරම නළල රැලි ගනියි.

368
00:25:03,370 --> 00:25:04,420
එය දරාගත හැක්කේ කාටද?

369
00:25:05,890 --> 00:25:07,520
මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ අක්කා කීයට එයිද කියලා.

370
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
ඒත් මට එහෙම අහන්නවත් හිතක් තිබුනේ නෑ.

371
00:25:10,160 --> 00:25:12,070
ඇය අවසන් වරට දුරකථනයෙන් මට කෑගැසුවාය.

372
00:25:12,230 --> 00:25:13,510
අද වෙනකම් මම බයයි.

373
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
ඇය නැවත එය කළහොත්,

374
00:25:15,420 --> 00:25:16,660
මමත් මානසිකව වැටෙන්නයි යන්නේ.

375
00:25:19,270 --> 00:25:20,880
අනේ ජීස්.

376
00:25:20,880 --> 00:25:22,310
ඒක ඔයාට තාම මතකද මෙච්චර කාලෙකට කලින්.

377
00:25:47,180 --> 00:25:48,920
[සාන්]

378
00:26:09,350 --> 00:26:10,110
මට ගහන එක නවත්තන්න.

379
00:26:10,700 --> 00:26:11,740
මෙම වීඩියෝව

380
00:26:11,770 --> 00:26:13,400
මේ දැන් අන්තර්ජාලය හරහා ව්‍යාප්ත විය.

381
00:26:14,750 --> 00:26:17,190
බොහෝ නරඹන්නන් බලාපොරොත්තු වන්නේ අපගේ රූපවාහිනී නාලිකාවයි

382
00:26:17,210 --> 00:26:18,140
මේ පිළිබඳව අවධානය යොමු කරනු ඇත.

383
00:26:18,680 --> 00:26:19,510
-ඉතින්...
- සර්.

384
00:26:20,030 --> 00:26:20,960
මම දන්නවා

385
00:26:20,960 --> 00:26:21,590
පහර කෑ සිසුවා.

386
00:26:22,460 --> 00:26:24,110
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

387
00:26:29,200 --> 00:26:29,550
ගීතය රන්.

388
00:26:30,750 --> 00:26:31,960
පක්ෂ දෙකම

389
00:26:32,070 --> 00:26:33,000
තවමත් සිසුන් ය.

390
00:26:33,560 --> 00:26:34,750
ඒ වගේම ඔබ වාර්තාකරුවෙක්.

391
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
ඔබ ඔබේ සීමාවන් දැන සිටිය යුතුය.

392
00:26:36,230 --> 00:26:36,750
හරි හරී.

393
00:26:41,470 --> 00:26:42,720
ආයුබෝවන්, ෆු මහත්මිය.

394
00:26:43,240 --> 00:26:44,730
මම මීට පෙර ඔබව සම්බන්ධ කර ගත් සොන්ග් රන්.

395
00:26:45,340 --> 00:26:47,070
මම වං හැන්ව හොයනවා.

396
00:26:47,270 --> 00:26:48,270
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...

397
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
මොකක්ද?

398
00:26:53,120 --> 00:26:54,470
වං හන් අද ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.

399
00:27:02,680 --> 00:27:03,380
හරි.

400
00:27:03,830 --> 00:27:04,870
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:27:06,390 --> 00:27:07,020
ආයුබෝවන්.

402
00:27:26,590 --> 00:27:27,240
ආයුබෝවන්.

403
00:27:27,750 --> 00:27:28,720
මම වාර්තාකරුවෙක්.

404
00:27:28,830 --> 00:27:29,670
මගේ නම Song Ran.

405
00:27:30,200 --> 00:27:31,350
මම දන්නවා වැන්ග් හැන්.

406
00:27:32,070 --> 00:27:32,960
එයා ගෙදර ඉන්නවද?

407
00:27:33,580 --> 00:27:34,860
මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

408
00:27:35,030 --> 00:27:36,270
ඔබ එම වාර්තාකරුද?

409
00:27:38,310 --> 00:27:38,880
සමාවෙන්න.

410
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
වැන්ග් හන් දැන් කාවවත් දකින්න කැමති නැහැ.

411
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
වැන්ග් හන් කිව්වා මේක ඔයාට කියලා.

412
00:27:52,440 --> 00:27:52,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

413
00:27:52,940 --> 00:27:54,320
ඔබ ඔහුව නැවත පහත් නොකරනු ඇත.

414
00:28:01,590 --> 00:28:03,070
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව හෙව්වට පස්සේ,

415
00:28:03,630 --> 00:28:05,460
මම හිතන්නේ ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරලා නැහැ.

416
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
මෙම සටහන් පොත

417
00:28:07,510 --> 00:28:08,920
කාලය හා ස්ථානය වාර්තා කරයි

418
00:28:09,830 --> 00:28:10,590
මට පහර දුන් සෑම අවස්ථාවකම,

419
00:28:10,660 --> 00:28:12,690
හොල්මන් කළා, පහර දුන්නා.

420
00:28:13,310 --> 00:28:14,160
ඒවා සියල්ලම වහාම සටහන් වේ

421
00:28:14,510 --> 00:28:15,770
මට ගැහුවා.

422
00:28:16,790 --> 00:28:17,680
මේකෙන් පුලුවන්ද ඔයාව හදන්න

423
00:28:17,680 --> 00:28:18,590
මාව වැඩිපුර විශ්වාස කරන්නද?

424
00:28:19,680 --> 00:28:20,310
මේක කරනවද...

425
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
මෙය ඔබට වඩාත් කැමැත්තක් ඇති කරයිද?

426
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
මට උදව් කිරීමට?

427
00:28:32,150 --> 00:28:33,600
සමාවෙන්න, වැන්ග් හන්.

428
00:28:34,620 --> 00:28:36,970
මම වහාම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

429
00:28:39,550 --> 00:28:40,620
නැගෙනහිර රටේ,

430
00:28:42,110 --> 00:28:43,890
මට ඒ ළමයි ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

431
00:28:45,440 --> 00:28:46,550
මටත් බැරිද ඒක කරන්න

432
00:28:47,270 --> 00:28:48,180
මෙතන,

433
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
Liangcheng වලද?

434
00:28:57,640 --> 00:28:58,680
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

435
00:29:00,370 --> 00:29:00,960
මට පහර දීම නවත්වන්න!

436
00:29:01,510 --> 00:29:02,030
මට පහර දීම නවත්වන්න!

437
00:29:09,350 --> 00:29:10,310
පාසල්

438
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
පිරිසිදු හා ආරක්ෂිත අවකාශයක් විය යුතුය.

439
00:29:13,550 --> 00:29:14,590
දරුවන්ගේ වර්ධනය

440
00:29:14,880 --> 00:29:16,880
සැලකිල්ල සහ සැලකිල්ල අවශ්ය වේ

441
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
ගුරුවරුන්, දෙමාපියන්,

442
00:29:19,480 --> 00:29:21,550
සහ අපි වැඩිහිටියන්.

443
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
පාසල් හිංසන සිදුවීම්

444
00:29:26,000 --> 00:29:28,030
අප අවට සිදු විය හැක.

445
00:29:47,470 --> 00:29:50,470
[Qiu Tian]

446
00:29:53,970 --> 00:29:54,630
දිව්වා.

447
00:29:54,920 --> 00:29:56,190
ඊයේ රෑ කමෙන්ට් එකක් දැම්මද?

448
00:29:56,710 --> 00:29:58,790
කමෙන්ට් සෙක්ෂන් එක අතෑරලා ගියා දන්නවද?

449
00:30:03,550 --> 00:30:05,480
මම කතා කරන්නේ ශිෂ්‍යයෙක් මිනිස්සුන්ට ගහන වීඩියෝ එක ගැන.

450
00:30:06,790 --> 00:30:07,540
මම...

451
00:30:09,640 --> 00:30:11,310
මම දැන් වීඩියෝ එක බැලුවා

452
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
සහ මගේ හදවතින් කතා කළා.

453
00:30:14,750 --> 00:30:16,030
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

454
00:30:16,770 --> 00:30:18,240
ඔයා දැන් වෙනස්.

455
00:30:18,260 --> 00:30:19,830
ඔබ දැන් ඉතා බලගතුයි.

456
00:30:20,290 --> 00:30:22,370
අධ්‍යක්ෂ ලියු වැඩට ආපු ගමන්ම ඔයාව හොයාගෙන ආවා.

457
00:30:22,510 --> 00:30:23,200
ඔහු දුටුවේ ඔබ වටපිටාවේ නොවන බවයි

458
00:30:23,200 --> 00:30:24,160
සහ මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

459
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
ඔබගේ අදහස වහාම මකා දැමීමට.

460
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
මට ඔයා එනකම් ඉන්න බැරි වුණා

461
00:30:29,240 --> 00:30:30,440
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළා.

462
00:30:32,830 --> 00:30:33,750
ඇයි?

463
00:30:34,320 --> 00:30:35,900
මේක මගේ පුද්ගලික හැසිරීමක් විතරයි.

464
00:30:36,440 --> 00:30:38,070
ස්ටේෂන් එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

465
00:30:38,510 --> 00:30:39,880
ඔහු මේ ගැන සඳහන් කළේ නැත.

466
00:30:39,960 --> 00:30:42,050
කොහොම හරි එයා කලබල වෙලා වගේ.

467
00:30:43,110 --> 00:30:43,860
ඉක්මනින් පැමිණෙන්න.

468
00:30:43,880 --> 00:30:44,630
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

469
00:31:10,650 --> 00:31:12,300
ඔබ මගේ කමෙන්ට් දුටුවාද?

470
00:31:19,880 --> 00:31:20,750
ඔබද

471
00:31:23,420 --> 00:31:24,360
තරහද?

472
00:31:30,440 --> 00:31:31,240
නැත.

473
00:31:33,920 --> 00:31:35,680
මම හිතුවා ඔයා මට කියයි කියලා

474
00:31:37,480 --> 00:31:38,750
ඔබ එය පළ කිරීමට පෙර.

475
00:31:41,000 --> 00:31:42,240
එකල,

476
00:31:44,450 --> 00:31:45,760
මම හරිම සංවේගයට පත් වුනා විතරයි

477
00:31:47,590 --> 00:31:48,610
මට දැනෙන දේ කිව්වා.

478
00:31:50,550 --> 00:31:52,110
ඒ වගේම ගොඩක් රෑ වෙලා.

479
00:31:53,010 --> 00:31:54,270
මට ඔබට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

480
00:31:57,080 --> 00:31:58,510
වීඩියෝව පළ කළ සැණින්,

481
00:31:58,750 --> 00:32:00,310
මම ජියැං යූව හෙව්වා

482
00:32:01,580 --> 00:32:02,570
මම ඔහුව සොයාගත්තෙමි.

483
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
මම දැන් එයාව බලන්න යනවා.

484
00:32:07,200 --> 00:32:08,030
මම ආවා

485
00:32:09,070 --> 00:32:11,390
ඔබ නිගමනයකට නොපැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ

486
00:32:12,240 --> 00:32:13,890
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පෙර.

487
00:32:15,360 --> 00:32:15,880
හරි හරී?

488
00:32:20,320 --> 00:32:21,040
ඇත්ත වශයෙන්.

489
00:32:22,210 --> 00:32:23,440
මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

490
00:32:25,810 --> 00:32:27,550
මටත් ජියං යූ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

491
00:32:34,070 --> 00:32:34,880
බලන්න.

492
00:32:35,820 --> 00:32:37,250
ඇත්තටම ඊයේ මගේ කමෙන්ට් එක

493
00:32:37,960 --> 00:32:40,120
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු අදහසක් ප්‍රකාශ කළේ නැත.

494
00:32:42,830 --> 00:32:43,880
මට කිසිම ස්ථාවරයක් නැහැ

495
00:32:44,210 --> 00:32:45,250
දැනට.

496
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
වීඩියෝවේ අන්තර්ගතය මත පදනම්ව මම හදවතින්ම කතා කළෙමි.

497
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
නමුත් ඔබේ අදහස

498
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
වීඩියෝ බව උපකල්පනය කරයි

499
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
පාසල් හිංසනය ගැන ය.

500
00:33:12,900 --> 00:33:13,490
අපි යමු.

501
00:33:30,160 --> 00:33:31,110
මම නෙවෙයි...

502
00:33:48,120 --> 00:33:48,710
ජියැං යූ.

503
00:33:50,640 --> 00:33:52,140
තරහට කිසිම ප්‍රශ්නයක් විසඳන්න බෑ.

504
00:33:53,680 --> 00:33:54,960
ඔව්, Jiang Yu.

505
00:33:55,350 --> 00:33:56,680
අපිට දැනගන්න ඕන

506
00:33:56,710 --> 00:33:57,820
සත්යය.

507
00:33:58,070 --> 00:33:59,030
ඊට අමතරව,

508
00:34:00,640 --> 00:34:02,070
ඔබ වැන්ග් හැන්ට පහර දුන්නා.

509
00:34:02,950 --> 00:34:03,710
හරිද?

510
00:34:07,550 --> 00:34:08,320
ඔව්.

511
00:34:09,070 --> 00:34:09,739
ඒක හරි.

512
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

513
00:34:14,590 --> 00:34:15,730
මට ඕන උනේ එයාට ගහන්න විතරයි.

514
00:34:15,760 --> 00:34:17,110
එයාව දැක්කම මට කේන්ති යනවා.

515
00:34:17,710 --> 00:34:18,590
මෙවර පමණක් නොව,

516
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දුටු විට මම ඔහුට පහර දෙමි.

517
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
මේක තමයි ඇත්ත.

518
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

519
00:34:23,980 --> 00:34:24,510
ජියැං යූ,

520
00:34:27,110 --> 00:34:28,320
මට ඇත්ත අහන්න ඕන,

521
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
තරහෙන් කියන වචන නෙවෙයි.

522
00:34:31,070 --> 00:34:32,030
මාව විශ්වාස කරන්න,

523
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
වාර්තාකරු ගීතයේ කිසිදු අයහපත් චේතනාවක් නොමැත.

524
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
ඔබව විශ්වාසද?

525
00:34:39,600 --> 00:34:41,290
ඔබ කිව්වා ඇය විකාර ලියන්නේ නැහැ කියලා.

526
00:34:41,820 --> 00:34:42,699
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

527
00:34:44,110 --> 00:34:45,630
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

528
00:34:46,120 --> 00:34:47,889
නමුත් ඔබ ඇයව රැගෙන ආවා.

529
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

530
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
ඔයා බොරුකාරයෙක්

531
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
හරියට Jiang Lin වගේ.

532
00:35:00,390 --> 00:35:01,830
ඔය ඔක්කොම බොරුකාරයෝ!

533
00:35:07,480 --> 00:35:08,190
ජියැං යූ.

534
00:35:21,630 --> 00:35:23,650
ජියැං යූ දැන් හැඟීම්බරයි.

535
00:35:25,110 --> 00:35:26,390
ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න.

536
00:35:30,400 --> 00:35:31,190
නමුත්,

537
00:35:34,770 --> 00:35:35,640
අනෙක් දරුවා

538
00:35:37,440 --> 00:35:38,630
දිගු කාලයක් බලා සිට ඇත.

539
00:35:51,570 --> 00:35:52,820
මෙය වැන්ග් හැන්ගේ වාර්තාවයි.

540
00:35:56,150 --> 00:35:57,480
හැම වෙලාවෙම ගැහුවා

541
00:35:58,230 --> 00:36:00,440
මෙහි පැහැදිලිව සටහන් කර ඇත,

542
00:36:00,990 --> 00:36:03,070
සහ අත් අකුරු වයස අනුව වෙනස් වේ.

543
00:36:03,590 --> 00:36:05,550
මෙය නියත වශයෙන්ම අවසන් මොහොතේ ලියා ඇත්තේ දේවල් සෑදීමට නොවේ.

544
00:36:11,670 --> 00:36:13,590
මෙය සැබෑවක් බව මම විශ්වාස කරමි.

545
00:36:14,750 --> 00:36:15,980
නමුත් එය පමණි

546
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
වේලාව සහ ස්ථානය වාර්තා කරයි,

547
00:36:19,360 --> 00:36:20,920
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කර නැත.

548
00:36:22,400 --> 00:36:22,820
ඊට අමතරව...

549
00:36:22,850 --> 00:36:23,530
මෙන්න මේක.

550
00:36:24,790 --> 00:36:25,940
මෙම විශේෂිත සිදුවීම

551
00:36:26,960 --> 00:36:28,320
පළමු වරට විය

552
00:36:28,630 --> 00:36:30,670
මම දැක්කා ජියැං යූ වැන්ග් හැන්ට ගහනවා.

553
00:36:32,390 --> 00:36:34,170
වේලාව සහ ස්ථානය ගැලපේ.

554
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

555
00:36:40,910 --> 00:36:42,230
ඒක බොරු වෙන්න බෑ නේද?

556
00:36:59,280 --> 00:37:00,000
ලී සාන්.

557
00:37:02,890 --> 00:37:04,120
ඔහු ජියැං ලින්ගේ බාල සහෝදරයා ය.

558
00:37:05,070 --> 00:37:06,280
මට තේරෙනවා

559
00:37:07,110 --> 00:37:08,820
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අකමැති ඇයි.

560
00:37:11,440 --> 00:37:11,840
නමුත්...

561
00:37:11,840 --> 00:37:12,440
ගීතය රන්.

562
00:37:14,870 --> 00:37:15,670
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්

563
00:37:15,670 --> 00:37:17,310
ඒ ඔහු බව විශ්වාස කිරීමට ඔබ කැමති ඇයි?

564
00:37:24,230 --> 00:37:26,320
දැන්, ජියැං යූ ඔබට සතුරුයි.

565
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
මම හිතන්නේ එය මට වඩා හොඳයි

566
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
එයාව තනියම හොයන්න කියලා.

567
00:37:32,670 --> 00:37:33,720
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

568
00:37:45,580 --> 00:37:46,460
Zan.

569
00:37:48,070 --> 00:37:50,400
ඇයි ඔයාටවත් මාව තේරෙන්නෙ නැද්ද?

570
00:37:49,760 --> 00:37:51,430
♫හද වේදනාව♫

571
00:37:50,960 --> 00:37:52,680
මට වැන්ග් හැන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

572
00:37:51,880 --> 00:37:55,460
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

573
00:37:56,550 --> 00:37:57,350
ඒක හොඳයි.

574
00:37:56,640 --> 00:37:59,060
♫නිහඬ කඳුළු♫

575
00:37:58,920 --> 00:38:00,800
මම විතරක් ඉතුරු උනත්..

576
00:37:59,080 --> 00:38:02,400
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

577
00:38:02,480 --> 00:38:03,810
මම අවසානය දක්වා ඉවසන්නෙමි.

578
00:38:04,420 --> 00:38:06,610
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

579
00:38:06,640 --> 00:38:10,390
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

580
00:38:10,760 --> 00:38:13,070
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

581
00:38:13,100 --> 00:38:15,640
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

582
00:38:18,610 --> 00:38:23,170
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

583
00:38:24,020 --> 00:38:27,450
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

584
00:38:27,810 --> 00:38:30,700
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

585
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
ඔබ ජියැං යූ සොයා ගත්තාද?

586
00:38:33,350 --> 00:38:37,930
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

587
00:38:34,710 --> 00:38:36,590
මම ලිපින කිහිපයක් ලිව්වා.

588
00:38:38,850 --> 00:38:41,470
♫ඔබ මට අයිති නැත

589
00:38:41,950 --> 00:38:45,460
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

590
00:38:42,030 --> 00:38:43,440
ඔබ වැන්ග් හැන් දන්නවාද?

591
00:38:43,440 --> 00:38:44,280
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

592
00:38:44,280 --> 00:38:45,920
ඔබ ජියැං යූ සහ වැන්ග් හැන් හඳුනනවාද?

593
00:38:45,920 --> 00:38:46,710
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

594
00:38:47,200 --> 00:38:49,720
♫මේ අඳුරේ♫

595
00:38:48,960 --> 00:38:50,320
සමාවෙන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

596
00:38:49,750 --> 00:38:53,100
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

597
00:38:52,310 --> 00:38:53,700
සමාවෙන්න.

598
00:38:53,720 --> 00:38:55,320
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

599
00:38:55,350 --> 00:39:01,460
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

600
00:39:01,930 --> 00:39:04,740
♫දුක සාගරය♫

601
00:39:04,760 --> 00:39:07,980
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

602
00:39:08,000 --> 00:39:09,850
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

603
00:39:09,870 --> 00:39:16,510
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

604
00:39:13,030 --> 00:39:14,710
ඉතින් ඔබ වාර්තාකරු ගීතයක්!

605
00:39:16,100 --> 00:39:18,310
ඔබ ඔබේ පළ කිරීම මකා නොදමන්නේ නම්,

606
00:39:18,780 --> 00:39:20,570
ඔබට අපේ පාසලට ඇතුළු විය නොහැක.

607
00:39:20,600 --> 00:39:21,160
සර්.

608
00:39:23,630 --> 00:39:24,190
ආයුබෝවන්.

609
00:39:24,340 --> 00:39:25,300
මට වැන්ග් හැන්ව බලන්න ඕන.

610
00:39:25,670 --> 00:39:26,140
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

611
00:39:26,000 --> 00:39:29,900
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

612
00:39:26,800 --> 00:39:29,070
වැන්ග් හැන් ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබට පවසා ඇත.

613
00:39:29,150 --> 00:39:30,100
නමුත් ඔබ

614
00:39:30,160 --> 00:39:31,910
බොහෝ කලකට පසුව තවමත් හඬ නැගුවේ නැත.

615
00:39:31,690 --> 00:39:33,930
♫මේ අඳුරේ♫

616
00:39:32,450 --> 00:39:34,260
ඔබ විශාල ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කරන මාධ්‍යවේදියෙක්.

617
00:39:33,960 --> 00:39:37,610
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

618
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

619
00:39:36,090 --> 00:39:37,740
ඔබට ඔහුගේ කාරණය සලකන්න පුළුවන්

620
00:39:37,630 --> 00:39:39,480
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

621
00:39:37,770 --> 00:39:38,480
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් වගේ.

622
00:39:39,500 --> 00:39:45,920
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

623
00:39:41,150 --> 00:39:42,510
වැන්ග් හැන්ට පහත් වෙන්න දෙන්න එපා.

624
00:39:46,150 --> 00:39:49,030
♫දුක සාගරය♫

625
00:39:49,060 --> 00:39:52,030
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

626
00:39:52,590 --> 00:39:54,320
පාසල පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත.

627
00:39:52,710 --> 00:39:54,450
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

628
00:39:54,470 --> 00:40:00,610
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

629
00:39:54,510 --> 00:39:55,070
ඇයි ඔයාට නැත්තේ

630
00:39:55,160 --> 00:39:56,810
ඔබේ අදහස මකා දැමුවාද?

631
00:39:56,880 --> 00:39:58,030
මගේ අදහස

632
00:39:58,030 --> 00:40:00,320
මෙම වීඩියෝව ගැන කිසිදු විනිශ්චයක් කළේ නැත.

633
00:40:00,630 --> 00:40:03,740
♫මේ අඳුරේ♫

634
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
මාධ්‍යවේදීන් එපා

635
00:40:02,290 --> 00:40:03,000
ප්රකාශ කිරීමට අයිතිය ඇත

636
00:40:03,030 --> 00:40:04,430
පුද්ගලික අදහස්?

637
00:40:03,820 --> 00:40:07,950
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

638
00:40:04,550 --> 00:40:06,020
මම දැන් කමෙන්ට් එක මකන්නේ නම්,

639
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
එය හැඟීමක් ඉතිරි නොකරනු ඇත

640
00:40:07,670 --> 00:40:09,230
වැන්ග් හැන් බොරු කියනවාද?

641
00:40:07,980 --> 00:40:08,990
♫එක දවසක්♫

642
00:40:09,020 --> 00:40:15,190
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

643
00:40:09,440 --> 00:40:10,660
ඒකයි මට ඒක කරන්න බැරි.

644
00:40:10,690 --> 00:40:11,320
ගීතය රන්.

645
00:40:11,590 --> 00:40:12,710
ඔබ කළ කැපකිරීම්

646
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
මෙම කාරණය සඳහා,

647
00:40:13,710 --> 00:40:15,070
ඒවා වටිනවද?

648
00:40:16,010 --> 00:40:18,680
♫දුක සාගරය♫

649
00:40:18,700 --> 00:40:22,810
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

650
00:40:19,040 --> 00:40:20,000
ඇත්තෙන්ම මම

651
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
මෙම කාරණයට ප්රතිකාර කිරීම

652
00:40:21,070 --> 00:40:22,480
ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් වගේ.

653
00:40:22,830 --> 00:40:32,020
♫කවදා හරි බලාපොරොත්තුවෙන් මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයාගන්නවා

654
00:40:24,170 --> 00:40:26,260
ඇයි කාටවත් මාව තේරුම් ගන්න බැරි?

655
00:40:39,740 --> 00:40:51,530
♫ මගේ ජීවිතයට ආපසු යන මාර්ගය

656
00:40:48,010 --> 00:40:48,700
දිව්වා,

657
00:40:51,710 --> 00:40:53,310
ඔයා දවස් ගානකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

658
00:40:53,670 --> 00:40:54,760
ඔයාගේ නැන්දා කිව්වා

659
00:40:54,760 --> 00:40:56,210
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න එන්න ඕන.

660
00:40:56,900 --> 00:40:58,150
ඔබ තනිව සිටීම නරක මනෝභාවයකට පත්වේ යැයි ඇය බිය වේ

661
00:40:58,150 --> 00:40:59,110
සහ හොඳින් කන්නේ නැත.

662
00:41:02,070 --> 00:41:03,040
මම සනීපෙන්.

663
00:41:11,840 --> 00:41:12,360
මෙතන.

664
00:41:13,070 --> 00:41:13,970
ස්තූතියි, තාත්තා.

665
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
ඔබට මෑතකදී හොඳක් දැනෙනවාද?

666
00:41:17,880 --> 00:41:18,510
ඔව්.

667
00:41:19,150 --> 00:41:20,320
ඒක හොඳයි.

668
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
ඔයාගේ වැඩක්ද

669
00:41:23,150 --> 00:41:23,920
සහ අනෙක් සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

670
00:41:27,760 --> 00:41:28,550
දිව්වා,

671
00:41:29,230 --> 00:41:31,070
ඔබ දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

672
00:41:31,710 --> 00:41:33,030
ඔබේ කතාව ඉතා බලගතුයි.

673
00:41:33,260 --> 00:41:34,380
ඒක හොඳ දෙයක්.

674
00:41:34,710 --> 00:41:35,480
නමුත්,

675
00:41:35,920 --> 00:41:37,670
බලපෑම දෙබිඩි කඩුවකි.

676
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
කීර්තිය නිසා,

677
00:41:39,400 --> 00:41:40,100
ඔබ කළ යුතුයි

678
00:41:40,280 --> 00:41:41,660
වඩාත් කල්පනාකාරීව කටයුතු කරන්න.

679
00:41:42,760 --> 00:41:44,360
ඔබේ අනාගතයට බලපාන්න එපා.

680
00:41:49,960 --> 00:41:51,400
මම වග කියන්නම්

681
00:41:52,950 --> 00:41:54,050
මගේම අනාගතය වෙනුවෙන්.

682
00:41:56,240 --> 00:41:57,320
නමුත් Song Yang ගැන කුමක් කිව හැකිද?

683
00:42:01,650 --> 00:42:03,880
ඔබ දන්නවාද Song Yang වෙත පැවරෙනු ඇත

684
00:42:03,910 --> 00:42:05,200
Bai Xi උසස් පාසල උපාධිය ලැබීමෙන් පසු?

685
00:42:13,070 --> 00:42:13,850
දිව්වා,

686
00:42:14,520 --> 00:42:15,820
අදහස මකන්න

687
00:42:17,140 --> 00:42:18,620
සහ පැහැදිලි කිරීමේ ප්‍රකාශයක් පළ කරන්න

688
00:42:20,510 --> 00:42:21,230
මෙය...

689
00:42:22,120 --> 00:42:24,060
මම මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කළා පමණයි.

690
00:42:25,630 --> 00:42:27,220
මම කිසිම නිගමනයකට ආවේ නැහැ.

691
00:42:31,100 --> 00:42:32,790
ඉස්කෝලේ මාව වහලා දැම්මා.

692
00:42:35,390 --> 00:42:37,060
දුම්රිය ස්ථානය මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කිව්වා.

693
00:42:39,000 --> 00:42:40,520
වින්දිතයාගේ දෙමව්පියෝ මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

694
00:42:44,190 --> 00:42:46,320
මම දවස පුරාම ඔවුන්ට විරුද්ධව සටන් කළා.

695
00:42:48,400 --> 00:42:50,160
ඔයාට තේරෙනවද මට දැනෙන විදිහ?